А вот к романсам меня не тянет

Поэтому читать Тургенева приходится под металл. Меня совершенно захватила одна песня - с тех пор, как о ней узнала, и днем и ночью играет только она. Такое со мной бывает иногда, но проходит обычно быстрее. Поэтому, подумала я, вам может показаться интересным, что ж меня могло настолько увлечь. Поскольку boomp3 или как там его сейчас закрыт, а с другими аудиохостингами туго, взяла вот в не самом лучшем качестве с ютуба. Изображения не ждите, зато тут есть текст.

Ну и куда ж без поисков смысла. Оказалось, что этот самый плотник, house carpenter, вынесенный в заглавие, - герой английской баллады о Сотоне, которую успели перепеть уже и эстрада, и фольклорные коллективы, и металлюги, и даже Боб Дилан. Сотона, возвратившийся после долгого отсутствия к своей подружке, которая успела выйти замуж за плотника, соблазняет её к побегу на корабле, в результате чего они тонут к чертям.

А в этой песне-аллюзии плотник не только женится на той, к которой - может, уже мёртвой, а может, и нет, - обращается лирический герой, но и хоронит её, что порождает дополнительные смыслы в ассоциациях с ёмким славянским словом "домовина", которая вроде и из дерева, и house, и для мёртвых.